98.11.20

本組預計於98年底及99年分批將二、一活社辦名牌改為中英文版,下表係由社團資訊系統下載之中英文名稱,及本組以一般文法校正之參考名稱,請各社團校正中英文名稱是否正確。很多社團目前用的都是縮寫,除非縮寫已成為常用之專有名稱,如AIESEC...等,其他則建議改為全稱,以讓外國人能看懂為原則。

若需要修正之社團,請於98年11月30日前將正確名稱書面送交一、二活辦公室,謝謝。

若無修正意見,將以本組公告之文法校正參考名稱製作。


一活社辦英文名稱校正
 
室號 社團名稱 英文參考校正名稱
201 家教服務社 Tutor Club
204 校園導覽解說社 Campus Tour Club
原聲帶社 Aborigines Club
公共衛生學會 Public Health Student Association
散打社 Chinese Boxing Club
學生報社 Student Newspapers Club
205 成功校友會 Cheng Kung Senior High School Alumni Association
景美校友會 Jingmei Girls High School Alumni Association
中山校友會 Zongshan Girls High School Alumni Association
雲林嘉義地區校友會 Chiayi & Yunlin Area Alumni Association
溜冰社 Inline Skate Club
206 攝影社 Photo Club
意識報社 Consciousness Paper Club
207 濁水溪社 Dalawasao Club
徐州壘球社 Law College Softball Club
208 愛樂社 Philharmonic Club
射箭協會 Archery Club
209 美術社 Art Club
書法社 Calligraphy Club
花藝社 Flower Club
215 自然保育社 Conservation Club
馬術社 Equestrian Club
216 望月詩社 Lunar Gazer Poem Club
中醫典籍研究社 Chinese Medical Contents Club
217 禪學社 Zen Meditation Club
領袖教育學社 Leadership Education Association
英文歌曲賞析社 Appreciation and Analysis of English Songs Club
218 職棒社 Professional Basketball Club
傳統醫學研究社 Traditional Medicine Club
E世代電腦網路研習社 EBA Club
219 光學社 Otical Cub
詩文學社 Poem Club
單車社 Cycle Club
222 男同性戀研究社 Gay Chat
浪達社 Lambda Club
225 登山社 Mountaineering Club
塔羅牌研究社 The Tarot Club
易學研究社 I-Ching Club
童軍社 Rover Club
蘭陽地區校友會 I-Lan Area Alumni Association
226 楊太極武藝社 Yang Taichi Club
漁村服務社 Children of Sea Club
晨曦佛學社 Sunrise Buddhism Club
證券研究社 Security Research Society
廣告研究社 Advertising Club
中智社 Midwaywisdom Club
八極拳研習社 Bachi Club
學員團契社 Campus Crusade for Christ
亂入社 Never-to-Ever Club
動物權利發展社 Animal Rights Club
230 國術社 Chinese Martial Arts Club
234 嚕啦啦社 LuLaLa Club
投友會 Nantou Area Alumni Association
桌上遊戲社 Board Game Club
235 環保社 Environmental Protection Club
電影研究社 Film Club
236 台南地區校友會 Tainan Area Alumni Association
HASSE校友會暨太空知識社 HASSE Alumni & Space Science Club
237 學生會 Student Association
238 大學新聞社 UniNews Club
女性研究社 Women's Studies Society
大學論壇社 College Forum Club
239 卡通漫畫研究社 Cartoon Comic Club
視聽研究社 Seeing & Listening Club
中日青年交流社 Chinese & Japanese Youth Club
242 天文社 Astronomical Club
航空社 Aviation Club
243 福智青年社 Bliss & Wisdom Youth Club
244 學生代表大會 Student Congress
245 模型研究社 Model Research Club
流行歌曲演唱社 Composition Club
246 客家研究社 Hakka Club
佛朗明哥社 Flamenco Club

二活社辦英文名稱校正
 
室號 社團名稱 網路英文名稱 英文參考校正名稱
二活801室 薩克斯風社 Saxophone Club Saxophone Club
爵士愛樂社 NTU-Jazz Club Jazz Club
電子琴社   Electric Piano Club
二活802室 應屆畢業生聯合會 NTU Graduating Student Association Graduating Student Association
機車研究社   Motorcycle Club
網球社 Tennis club Tennis Club
二活803室 身心障礙服務社 NTUSCPD Service Club for Mentally and Physically Disabled
話劇社   Drama Club
二活804室 鄉村服務社   Country Youth Life Study Club
雜技社 Juggling Club Juggling Club
劍道社   Kendo Club
二活805室 新竹地區校友會 NTUBamboo Bamboo Association
阿根廷探戈社 NTU Argentine Tango Argentine Tango Club
軟體社 SoftPower Soft Power Club
二活806室 慈幼社區服務團 NTUKK Kind Kids Club
布袋戲研習社   Hand Puppet Show Club
踢踏舞社   Tap Dance Club
二活807室 超潛能智慧研習社 XuanYuGong Xuan Yu Gong Club
特異功能社 ESP Extrasensory Perception Club
瑜珈社 ntuyoga Yoga Club
二活808室 趨勢研究社 NTUTO Trend Observe Club
追夢社   Dreamers Club
青澄社 NewTeenagers New Teenagers Club
二活809室 慈幼義光團 Ci You Yi Guang Kind Kids Yi-Guang Group
光鹽社 NTUFS Campus Evangelical Fellowship
二活810室 教育學程學會 NTUEDUSA Society of Educational Program
創意設計社 ntudesign Design Club
拳修社 NTU Quan Xiu Quan Xiu Club
二活811室 EMBA國際標準舞社 EMB Adance EMBA Ballroom Dance Club
合氣道社 aikido Aikido Club
古琴社 NTU Qin Club Qin Club
二活812室 國際英語演講社 NTU Toastmasters Toastmasters Club
推理小說研究社 NTU Mystery Mystery Club
古典吉他社 classical guitar society Classical Guitar Society
二活813室 關懷生命社 lovelive Love Live Club
魔術社   Magic Club
佳韻音樂社   Nice Melody Club
二活814室 藍聲口琴社 bule sound harmonica club Blue Sound Harmonica Club
澎友會 Penghu College
Students' Club
Penghu College Students' Club
四健會 NTU_4H_club 4H Club
二活815室 台灣日本學生交流會 Taiwan Japan Student Conference Taiwan Japan Student Conference
種子教育社 Seed Education Seed Education Club
管理學院研究生聯合會 TMBA TMBA
二活816室 國際論壇社 ISO International Seers Organization
華僑同學會 ntuocsa Overseas Chinese Student Association
國劇社   Chinese Drama Club
二活817室 肚皮舞社 ntubellydance Belly Dance Club
尋云手語社 NTUSLC Sign Language Club
體操社   Gymnastics Club
二活818室 崑曲研究社   Kun Opera Club
薇閣校友會   Wego Alumni Association
說唱藝術社   Cross Talk Club
二活819室 國際珍古德協會台大根與芽社 Roots & Shoots Club Roots & Shoots Club
慈濟青年社 tzuchi2001 Tzu Chi Youth Club
二活820室 國際經濟商管學生會台大分會 AIESEC AIESEC
轉學生聯會   Transfer Student Union
桃園地區校友會 Taoyuan Area Association Taoyuan Area Alumni Association
二活821室 多國語言交換社 Multi-lingua Exchange Club Multi-lingua Exchange Club
慈幼山友團 NTUKKF Kind Kids Friends Group
土風舞社 Folkdance Club Folkdance Club
二活901室 國際事務研習社 International Affairs Society International Affairs Society
海外服務學習團   Overseas Service Club
國會研習社   Parliament Club
二活902室 陳氏老架擖手研究社 Chens' Taichi & Pushhand Club Chens' Taichi & Pushhand Club
自閉星雨服務團   Autistic Children Service Club
鐵道暨火車研習社 Rail Institute Rail Institute Club
二活903室 童癌童語服務社 NTUCCS Cancer Children Service Club
國際標準舞社 NTU Ballroom Club Ballroom Dance Club
港澳同學會   Hong Kong & Macau Student Association
二活904室 世界民族舞蹈社 NTU-FD Folk Dance Club
台中地區校友會   Taichung Area Alumni Association
桌球研習社   Table Tennis Club
二活905室 生存遊戲社 NTUSG Servival Game Club
禾易論命社   I-Ching Numerology Club
正氣學會   Righteousness Tai Chi Club
二活906室 卡片遊戲研究社 NTUCGM Card Game Master Club
火箭研究社 rocket Rocket Club
電玩社 NTUVGC Video Game Club
二活907室 外籍生聯誼會   Foreign Student Association
馬來西亞同學會 NTUMSA Malaysian Student Association
椰島社 NTUISA Indonesia Student Association
二活908室 非線性科學學會 Society of Nonlinear Science Society of Nonlinear Science
萃聚社 NTUrefined Refined Club
星艦學院 Starfleet Academy Starfleet Academy
二活909室 高爾夫球社 NTUGolfClub Golf Club
有氧舞蹈社 NTUAT Aerobics Team
高雄地區校友會社會服務團 ks Kaohsiung Area Alumni Society Service Club
二活910室 亞太青年創業社 ASES Asia-Pacific Student Entrepreneurship Society
清議書院   Discuss Club
健言社 NTUdebate Debate Club
二活911室 奧修靜心社   Osho Meditation Club
達義社 DAI Da-I Catholic High School Student Serving Club
太極拳社   Taichi Club
二活912室 綺巧手工藝社   Handiwork Club
彩妝研究社 NTUmakeup Makeup Club
現代舞社 NTU Modern Dance Modern Dance Club
二活913室 模擬聯合國社 NTU Model United Nations Club Model United Nations Club
詞曲創作社 Melody Lyric Club Melody & Lyric Club
彰化地區校友會   Changhua Area Alumni Association
二活914室 松山高中校友會 sungshan Song Shan Senior High School Alumni Association
基隆地區校友會   Keelung Area Alumni Association
延平校友會 NTUYP Yenping Alumni Association
二活915室 國際學生聯誼會   International Student Association
奇幻藝術研究社 NTUfantasy Fantasy Club
新心社 NTUnewheart New Heart Club
二活916室 陽光風箏關懷服務社 Single Parent Social Service and Support Club Single Parent Social Service and Support Club
緬甸僑生同學會 MOCSA Myanmar Overseas Chinese Student Association
日本文化研究社   Japanese Culture Club
二活917室 高雄地區校友會 Kaohsiung Group Association Kaohsiung Group Association
嘻哈文化社 ntu hip-hop Hip-hop Club
二活918室 陽光椰子社會服務社 sunnycoconut_loveclub Sunny Coconut Club
建中北一女校友會 ntucktfg Chien Kuo High School & Taipei First Girl High School Alumni Association
向日葵服務社 sunflower Sun Flower Club
二活919室 越南同學會   Vietnam Student Association
麻將研究社 NTU Mah Jong Club Mahjong Club
形意拳社 NTUShingYi Shing Yi Club
二活920室 集郵筆友社 NTU Philatelic Society Philatelic & Penpal Society
小說賞析社 Fiction Reading Club Fiction Reading Club
新天地會   New Place Club
二活921室 研究生協會 Graduate Student Association Graduate Student Association
二活1005室 世界志工社 NTU World Volunteer Society World Volunteer Society
大同榕城校友會 Da-Tong Alumni Association Datong Alumni Association
國際青年社 International Youth Club International Youth Club
武陵高中校友會 NTU-Wuling Wuling Senior High School Alumni Association
師大附中校友會   Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University Alumni Association
二活1006室 懷筑古箏社 Huai-Ju Guzheng Club Huai-Ju Guzheng Club
國樂團 ntucm Chinese Music Orchestra
合唱團 NTU Chorus Chorus
合唱音樂欣賞社   Choral Music Club
鋼琴社 piano club Piano Club
音樂劇研究社 NTU musical Musical Study Club
二活1008室 蛋糕製作研究社 ESC Egg Search Club
法輪大法社   Falun Dafa Club
椰風搖滾社 NTU Rock Club Rock Club
校園文化資產研究社 NTUHS Heritage Studies Club
咖啡文化研究社 coffee Coffee Club
茶藝研究社 Tea Club Tea Club
二活1003室 身心障礙學生權益促進會   Disabled Student’s Rights Association
二活1004室 模擬聯合國籌備小組   World Model United Nations Arrange Team
1268